Ты опять идешь с лицом тем
Перевод : Amarillis
И кусаешь свои губы...
Слабость вновь свою запрячешь ты, но...
В глубине твоих глаз снова
Правка : Looriental
Разгляжу то, что ты прячешь,
Перевод песен : Looriental
Если сердце честное твое.
Тайминг : Looriental
Зовешь ты, плачешь, вся в волнении...
Зачем держишь всю боль в себе?
Со мной ей поделись скорее.
Тайпсеттинг : Looriental
И если решишь, что сейчас ты не сможешь -
Отдай хотя бы часть и...
Что ж, пускай, у нас с тобой крыльев нет -
Верю, время не пришло нам с тобою летать.
Из всех сил кричу тебе я во весь голос -
Чтоб не потерялись мы...
Руку ты дашь мне, и взмою я ввысь...
Оседлаю я ветер в этот миг.
Dreamers Team presents:
Тетрадь Друзей Нацуме
Никто не знает, что я вижу Ёкай.
Вон зонтик летит.
Зонтик?
Где? Где?
Ну вот там...
Где говоришь? Где?
Где он?
Почудилось, наверное.
Правда?
Увидимся, Нацуме.
До завтра!
Ага!
Ты видишь меня, человеческое дитя?
Кото Асаги
Тогда, слушай.
У меня нет желания касаться людского тела. Но у меня нет и выбора.
Твое тело - мое.
Прекрати.
Отдай его мне.
Прекрати!
Прекрати, сказал!
Ты и правда несдержан.
Няко-сенсей...
Там кальцый, так что ешь.
Спасибо, нет.
Черт, как я беспечен.
Для человека ты довольно неплох.
Ну все! Теперь я точно заполучу это тело.
Что ты хочешь?
Стой, Акагане.
Дитя человеческое, пожалуйста, прости его грубость.
Он делал это из-за меня.
Голос из сосуда...
Не говори, Асаги. Ты устанешь.
Я...
Заснула.
Асаги... Я уже слышал это имя.
Есть один город-мираж, в нем собирается знать.
Кото - японский щипковый музыкальный инструмент.
Говорят, в лесу Исодзуки кое-кто по имени Асаги прекрасно играет на кото.
Значит, она - Асаги?
Верно.
Однако, она заболела и больше не может играть на кото.
Её заставили вернуться домой.
Еще, она часто смеялась...
А потом вдруг заболела.
Поэтому, человеческое дитя, ради блага Асаги, отдай свое тело.
Не послушаешься - отгрызу тебе уши и нос!
Руки прочь!
Прекрати, козявка.
Он мой!
Меня укусил тануки!
Что ты сказал?
Не смейся, Дзизо!
Нет ничего хуже, чем легкомысленно влезть в дела Аякаси.
А одолжить им свое тело - и того подавно...
Еще, она часто смеялась...
Однако...
Мне жалко их.
Я вернулся...
Доброе утро, Няко-сенсей...
Снова утром возвращаешься?
Нацуме, твои волосы...
У меня глаза голубые...
С чего бы это?
А теперь нормальные.
Воображение разыгралось?
Эй!
Доброе утро, Нацуме.
Доброе утро.
Доброе утро, Китамото.
Поражаешь. Я даже на секунду подумал, что обознался...
Что это с ними?
Извини.
Нацуме.
Спасибо за словарь.
Он мне очень помог.
Ага...
Ты уронил, Нацуме.
Спасибо, Танума!
Танума?
Мне на секунду показалось, что ты - девушка.
Извини, просто почудилось.
Извини!
Китамото не в счет,
но, вот если Танума что-то почувствовал, значит...
Ты что-то сделал, да?
Я поместил Асаги в твое тело, пока ты спал.
Похоже, она хорошо адаптируется к тебе.
Ну, надеюсь, ты нам немного поможешь.
Значит, голубые глаза и волосы утром были признаками одержимости.
Простите меня.
Я говорила ему остановиться,
но я не могу контролировать себя. Простите.
Этот голос... Ты Асаги?
Прошу, не осуждайте его.
Это моя вина.
Да ничего, не извиняйся.
Простите.
Способ вытащить её из твоего тела?
Да. Что-нибудь не очень жестокое.
Ну, тогда тебе остается только выполнить желание Асаги.
Почувствует себя удовлетворенной - уверен, сама покинет твое тело.
Но её желание...
А чего тут спорить...
Быстрей покончи с этим, чтобы мы могли вернуться домой, человеческое дитя.
Не тебе одному говорить.
Откуда ты? Как тебя зовут?
Я не говорю свое имя простым людям.
Тогда, отныне твое имя - Дзяномэ.
Дзяномэ - зонтик с рисунком ввиде синих, красных или черных колец.
Твой зонтик на него похож...
Дзяномэ?
Спасибо, за зонтик!
Чертов тануки!
Какое милое имя...
Не находишь, Дзяномэ?
И ты, Асаги?
Да ладно, это же смешно...
Асаги...
Ужас какой!
Мое тело вернуло контроль...
Я была столь беспечна...
Простите меня.
Все в порядке. Успокойся, я помогу.
Уйдете, сыграв на кото?
Конечно!
Что ж, надо начать делать кото?
Верно, это же особенное кото.
Тут живут Аякаси, которых называют сенбики, они похожи на карпов с белыми усиками.
Вот кого мы собираемся поймать!
А зачем нам ловить рыбу?
Что? Хватит спорить!
Ты чего такой угрюмый?
Я поймаю её!
Я устал...
Простите нас, Нацуме-сама.
Выходи!
Да ничего.
Какие отношения у вас с Дзяномэ?
Вы встречаетесь?
Не совсем.
Он нес мой зонтик.
Нес зонтик?
В лесу Исодзуки, те, у кого есть талант, вместе с богом Мибу-сама приходят успокоить лес.
Есть те, кто несут зонт Мибу-сама и другие.
Дзяномэ охранял нас. Он был телохранителем.
Он очень умел.
В Исодзуки было волшебно, как в сказке.
Я бы хотела остаться там навсегда.
Думала, буду вечно жить с Мибу-сама.
Вечно...
Но он изгнал тебя из-за того, что ты больше не можешь играть на кото?
Какой глупый бог.
Нет, Нацуме-сама.
Мибу-сама приютил меня, когда мне было некуда идти.
Я сбежала, потому что не могла оставаться там бесполезной.
Поймал! Это сенбики!
Я поймал его!
Видишь? Это используется для струн.
Значит, теперь у нас есть все материалы?
Нет.
Дальше главное.
Что?
Надо найти пень.
А на нем должен быть только начавший расти побег бамбука!
Еще немного... Еще немного, и ты сможешь играть...
Дзяномэ, и правда, любит Асаги.
Перевод был подготовлен Dreamers Team. Наслаждайтесь ^____^
Как это ты так промок?
Ну...
Нужно принести тебе полотенце.
Такаси-кун может простудиться...
Я, правда, в порядке.
Видишь?
Хорошо. Вытрем досуха.
У тебя и нос промок.
Я всегда была там.
Вечно...
Вот и все. Пойди, прими ванну, хорошо?
Она только нагрелась.
Залезай быстрей, хорошо?
Как долго я смогу оставаться тут?
Это был сон?
Нет, Асаги?
Дзяномэ.
Проснулся, Нацуме.
Да, но Асаги заснула.
Если ты хочешь поговорить...
Пальцы Асаги больше не могут играть на Кото.
Её болезнь обезвоживает все тело. Оно становится будто грязь и рассыпается.
Она не сможет снова стать нормальной.
Однако, в другом теле болезнь замедляется.
Я благодарен тебе, Нацуме.
В последний раз, я видел, как она смеялась, когда играла на кото для Мибу-сама.
И, во время выступления...
Её тело внезапно стало рассыпаться.
Её тонкие белые пальцы и сияющие щеки... Она утратила их перед Мибу-сама, которого боготворила...
Завтра полнолуние.
Дорога в Исодзуки ненадолго откроется.
Я хочу, чтобы она сыграла для Мибу-сама, хотя бы и раз.
Прошу, помогите нам с этим, Нацуме-доно.
Зачем тебе это, Дзяномэ?
Почему ты зашел так далеко?
Я...
Привет, Акагане.
Я...
Я просто ношу зонтик.
Черт, ни одного не видно!
Где ты?
Никак не найти...
Он правда тут?
Что-то ищешь?
Пень из которого растет побег бамбука.
В той чаще есть один.
Точно, вот он!
С чем я только что разговаривал?
Я сказал тебе! Я сказал тебе!
В обмен забираю твои кишки!
Черт. Я говорил с каким-то странным Ёкай.
Эй, Нацуме! Ты хоть ищешь?
Ты сделал это, Нацуме! У тебя получилось!
Ну что, сделаем кото!
Мне плохо.
Лихорадка, как и у Асаги?
Если она будет выступать, пока больна,
ее жизнь...
Ты в порядке?
Прости, что тебе пришлось пройти из-за меня через все это.
Ах да, мы же еще не обсудили с тобой это.
Да?
Тоже хочешь сыграть на кото?
Если бы мне...
Если бы мне еще раз дали этот шанс, я бы..
Я не ловок, и пальцы у меня негибкие, так что у тебя может не получиться хорошо сыграть.
Тебя точно все устраивает?
Да.
Асаги, ты знаешь?
Акагене всегда, всегда тебя...
Готово! Вставай, Нацуме!
Слава богу!
Мы все еще можем это сделать. Идем.
Акагане? Что это? Что происх...
Асаги, дорога в Исодзуки все еще открыта.
Иди и...
Нашел тебя!
Мы договорились! Я здесь за твоими кишками!
Это тот!
Акагане...
Черт.
Кото...
Драгоценность Асаги... Дзяномэа...
Нацуме!
Ты в порядке?
Ага...
Я прогнал его.
А что с кото?
В порядке. Ты защитил его.
Понятно. Здорово.
Можешь встать?
У нас получится, если поспешим.
Если не сможешь идти, я понесу тебя.
А ты, Дзяномэ? Куда тебе с такими ранами...
Идем, Нацуме.
Идем!
Я думала, что, если это возможно, я бы хотела сыграть еще раз.
Я всегда, всегда играла для него.
Так что...
Если я могу сыграть еще раз,
Пускай я сделаю это для моего доброго и драгоценного друга.
Я хочу сыграть для тебя.
Ты слушаешь, Акагане?
Я все еще слышу эту музыку.
Прекрасную мелодию, которую я никогда не слышал раньше.
Но, даже так, эту музыку,
от которой вибрировал воздух, создали мои пальцы.
Асаги покинула мое тело. Будто бы воспарила к небесам.
Спасибо за все.
Что теперь будешь делать?
Возьму Асаги и вернусь домой.
Понятно.
Она просто крепко спит.
Ага.
Увидимся, Асаги.
Увидимся, Дзяномэ-сан.
Ага.
Увидимся, Нацуме!
И где ты был, когда я попал в переделку, сенсей?
Почувствовал себя лучше, хороший мальчик?
Я голоден. Купи мне горячих булочек.
В Нанацудзи еще не открылись.
Что?
Было ли место, где бы ты хотел остаться навсегда, Няко-сенсей?
Мне это не нужно.
И мне, сенсей.
По крайней мере, я всегда так думал.
Идиот! Не обнимай меня!
Отпусти! Отпусти!
Я пытался играть на оставленном кото,
но красивой мелодии не получалось.
Эта красота шла через её сердце, а не мои пальцы.
Завтрак готов!
Хорошо!
В день, когда небеса как в огне,
А света лучи пронзали все вокруг;
Вечерний дождь остановился вдруг.
Запах лета заметил я и
Увидел, как засверкали лучи...
Если б я прислушался к мыслям своим -
Тогда мог бы понять,
Что они о дорогих мне друзьях...
Летние вечерние небеса
Словно яркие проходящие дни.
И смеялся я - это было будто бы
Память моя о лете этом...
Тетрадь Скуки Няко-сенсея
Эй, сенсей. Ты что делаешь?
Я не сделаю этого!
Не дурачься! Выходи!
Конечно, я выйду, идиот!
А затем, я упаду в дыру.
А! Белый поросенок упал!